Tao Te King XXV

6.4.2009 par Pascale.

Quelque chose d’immanent et de naturel
Existait avant le Ciel et la Terre
Immobile et indondable,
Seul et inaltérable ; Il se répand partout.
Il ne s’épuise jamais.
C’est comme la Mère de l’Univers.

Je ne connais pas son nom.
Si je suis obligé de lui donner un nom,
Je l’appelle TAO, et je le nomme grand.
Grand signifie continuer,
Continuer signifie aller loin,
Aller loin signifie retourner.
Donc le Tao est grand ; le Ciel est grand ;
La Terre est grande ; et l’Homme est grand.

Il y a dans l’Univers quatre grands,
Et l’Homme est l’un d’entre eux ;
‘Homme suit les lois de la Terre ;
La Terre suit les lois du Ciel ;
Le Ciel suit les lois du Tao ;
Le Tao suit les lois de sa nature intrinsèque.

Posté dans Textes | Aucun commentaire »